sexta-feira, 7 de fevereiro de 2025

Boris Pahor — Uma primavera difícil

 







Ao longo da estrada solitária, ligeiramente subindo em direção à densa floresta de abetos, havia macieiras crescendo. Só ocasionalmente era possível ouvir o ranger de uma carroça, fora isso nada mais. Apenas o silêncio do sol e da grama, e o amadurecimento indiferente dos frutos meio verdes. Entre a relva o ciscar inebriante das cigarras, incansável e monótono, quase como se expressasse o brotar perene e imperceptível da terra, boa e imensa.













Talvez seja melhor que não esteja lá, ele disse a si mesmo. A amizade com a natureza é essencialmente diferente do que seria estabelecida se ela estivesse aqui. Porque a natureza, como todas as mães, é ciumenta; e se comporta de uma maneira completamente diferente com seu próprio filho se aquele que tomou posse de seu jovem corpo masculino não estiver presente. Ainda mais se essa criança estava destinada a morrer e milagrosamente retornou para repousar em seu ventre. Todo o crescimento das videiras e das macieiras é para ele. Todo o calor do solo fértil é para seus membros que dormiram com a morte esquelética. Toda a seiva dos caules entra nele. Todo o açúcar flui dos cachos dourados e roxos para suas veias. Em particular, tudo para ele é o silêncio infinito e incontaminado, onde ele pode reunir seus pensamentos fragmentados. E o sol. O sol está melhor agora. É macio e quente. Quente por todos os lados e em cada centímetro quadrado da pele. E de cada célula um frio oculto e insidioso evapora. De cada citoplasma e de cada núcleo vem o sopro do nada. Sob os raios do sol, novas uniões e transformações nascem, como a clorofila na fotossíntese. O sol. Tão bom quanto pão. Tão necessário quanto a água. Você tem que inalá-lo, lenta e profundamente, para que ele penetre em todos os lugares e se espalhe em todas as direções. Então. E assim. O homem sempre poderá conviver com a natureza, de forma sábia e razoável, mas, é claro, ele deverá usar suas descobertas apenas com o propósito de transformar desertos em oásis. Para o benefício do homem. Porque não adianta ter sol se depois te dão um crematório. Não faz sentido descobrir sulfonamidas e depois dar Hiroshima às pessoas. Não faz sentido. No entanto, eles nos deram Goethe, Mozart, Beethoven, depois encadernaram livros com pele humana e fertilizaram vasos de flores com cinzas humanas. A natureza não faz essas coisas. A natureza não é tão cruel com o homem. Ele simplesmente segue as leis que o orientam. E, no entanto, o homem só se tornou tal quando se separou da natureza em pensamento, mesmo que não tenha deixado – nem jamais deixará – de fazer parte dela. Portanto, ele deve mostrar solidariedade a todos os seres que, como ele, se elevaram acima da natureza e começaram a construir seu mundo sobre ela e ao lado dela. Para ele esta é a lei. A primeira lei. A lei de todas as leis. Ninguém tem o direito de levantar a mão contra outro homem. Nenhuma desculpa pode justificar tal pecado, nem a consciência da própria força e singularidade, nem o bem-estar da maioria, nem a preparação de um futuro bonito. Você não pode levar a comunidade em consideração e matar o indivíduo. Não é possível. Devemos respeitar o homem. A qualquer custo. Olha você aqui. Esta é a única lei. O alfa e o ômega de tudo.

Boris Pahor, 1913-2022;

Uma Primavera Difícil

 







074.ab cqe